martedì, 22 settembre 2009

Ciao! Un po' l'estate, un po' il disinteresse per andare avanti con il blog mi hanno portato ad abbandonarlo completamente. Il blog è nato a novembre del 2007 per un interesse personale, nonché per riunire i fan latinoamericani di Raffaella in uno spazio tutto loro... e allora perché scrivo in italiano? eheheh!!!

Algunas cosas han cambiado, y el tiempo disponible era realmente poco, pero la idea es seguir siempre con este espacio y me convenzo de ello cada vez que veo las estadísticas del blog, y me sorprende la cantidad de gente que entra incluso cuando posteo dos veces por año (hihihihihi) y cuando no hay noticias concretas sobre el regreso a la tele de la Carrà.

Ella siempre está: el domingo pasado comenzó la segunda temporada de Il Grande Concerto, firmado Carrà-Iapino, que va al aire todos los domingos a las 09.10 por Rai Tre.

Hoy escribo este topic para mostrarles una pequeña curiosidad. En el otoño del año 2002 Raffaella estuvo al aire con la cuarta temporada de Carràmba che Sorpresa y una de las sorpresas tuvo lugar justamente en la ciudad donde actualmente me encuentro: en la romagnolissima Rimini, una ciudad muy amada por Raffaella, por haber pasado tantos veranos en la casa de su abuela en Bellaria, provincia de Rimini.

Aquí les dejo la captura del video de la sorpresa. Raffaella toca el timbre en la casa de un conocido barrio del centro de Rimini en busca de la próxima víctima.

Y esta es la casa hoy, siete años más tarde de aquella sorpresa. El barrio se caracteriza por tener en sus frentes pinturas que representan las principales películas de Federico Fellini, unos de los directores más grandes de la industria cinematográfica italiana.

 Hasta la próxima!!! Espero que no sea en el 2011!!! :op

permalink | Leggi i commenti
Categoría: curiosità, fotos, carràmba ¡Gracias por tu comentario! | commenti

martedì, 30 dicembre 2008

Raffaella vestida por Gai Mattiolo

«Fue una experiencia sublime vestir a Raffaella Carrà para el Festival de Sanremo - dice Gai Mattiolo -. Un ejercicio que aconsejo a muchos colegas. Raffaella es como un monumento nacional, no lo podés modificar, podés limitarte a aconsejarla, respetando sus gustos".

Gai Mattiolo diseñó para la conductora 14 vestidos, diez de los cuales fueron lucidos durante los programas, mientras cuatro fueron de reserva. Unos 50 vestidos elegidos de la colecciones Jeans y  de la colección de prêt-à-porter están listos para el resto de las citas televisivas relacionadas con el Festival.

El valor total aproximado del armario 'Sanremo 2001' fue de 75 millones de euros. «Trabajamos a la par durante un mes y medio. Traté de respetar al máximo los pedidos de Raffaella, quien quiere más que nada estar cómoda en un vestido, poder moverse libremente. Además, ella, como toda mujer, tiene sus fijaciones: yo, por ejemplo, resaltaría sus hombros y su escote, aunque ella prefiera cubrir los brazos y adore las hombreras rellenas: en algunos casos logré convencerla de que podríamos evitarlas, para mí eso fue un gran logro». Cuatro modistas y dos vestuaristas del diseñador se dedicaron completamente a Raffaella y hubo a disposición una persona lista para viajar desde el atelier del modisto hasta Sanremo y viceversa. ¿Cuál fue el vestido preferido de Gai? «Una falda amplia, dorada, que Raffaella lució en la última noche, con una blusa en georgette beige». Y allí estuvo Mattiolo para admirarla.

 

Nota de Sofia Catalano - dellamoda.it

Traducción - Natalia inartecarra@gmail.com

    

Fotos: www.raffaellacarra.tv

permalink | Leggi i commenti (1)
Categoría: curiosità, sanremo2001 ¡Gracias por tu comentario! | commenti (1)

martedì, 21 ottobre 2008

In provincia di Brescia, a 4.5 km dall'affascinante Salò, c'è una frazione del comune di Puegnago sul Garda, dal nome davvero curioso...

Foto scattate da Natalia.

www.inartecarra.splinder.com

permalink | Leggi i commenti
Categoría: curiosità, raffaella, fotos ¡Gracias por tu comentario! | commenti

Agregá IN ARTE CARRÀ a tus Favoritos!

CARRĂ€MBA CHE FORTUNA

Utente: inartecarra

Natalia, argentina, 25 años, traductora en constante involución.
Bienvenidos al primer blog en idioma español dedicado a Raffaella.

CoNTaCTo inartecarra@gmail.com

BIOGRAFÍA EN ESPAÑOL





Gemellaggio CARRĂ€

Foro
banner

Sitio
banner

CategorĂ­as

Video CARRĂ€



Comentarios

Amigos

Le mie maglie della CARRĂ€








Vedi altri media

Mensajes


Archivo

Visitas

Créditos

Estadisticas Gratis